Dépêche-Breaking News

Après treize ans d’inactivité, la maison d’arrêt de Bozoum reprend ses activités, avec 7 nouveaux agents pénitentiaires "gardes chiourmes" comme on dit vulgairement, ils viennent d’être affectés dans la prison, pour surveiller 21 détenus, pour le moment emprisonnés à la Gendarmerie.
____________________
After thirteen years of inactivity, Bozoum Prison is resuming operations, with seven new prison officers – commonly known as ‘guardies’ – who have just been posted to the prison to supervise 21 inmates currently being held at the Gendarmerie.
===================
À la 81ème Convention de l'ONU, à la tribune, Touadéra se plaint de la baisse des financements humanitaires, ce qui fragiliserait encore davantage les pays vulnérables et les populations qui dépendent de cette assistance. Il a notamment martelé qu'« abandonner les pays fragiles, ce n'est pas faire des économies. C'est reporter la facture, en la rendant plus lourde ».
___________________
At the 81st UN General Assembly, speaking from the podium, Touadéra complained about the decline in humanitarian funding, which he said would further undermine vulnerable countries and the populations that depend on this assistance.
==================
Décès de une voix emblématique de la presse centrafricaine. Ghislain Dynacord Ngoïta, dit« Le Phénoménal », est décédé hier jeudi 24 septembre à Bangui, à la suite, comme on dit dans ces cas là, d’une courte maladie. Il formait un duo célèbre sur Radio Ndeke Luka, comme le fut en France, le duo tant moqué par "les guignols" et les "inconnus", et la blague des deux, "et ça ne nous regarde pas" est restée dans les mémoires.
__________________
At the 81st UN General Assembly, speaking from the podium, Touadéra complained about the decline in humanitarian funding, which he said would further undermine vulnerable countries and the populations that depend on this assistance. He notably stated that "abandoning fragile countries is not a way to save money. It is postponing the bill, making it even heavier."
==================
Après le rapport d’Anthropic révélant l’utilisation de son modèle d’IA « Claude » par un agent russe Touadéra ferait surveiller les opposants centrafricains, le BRDC dénonce une campagne de désinformation visant ses leaders, avec une intention criminelle avouée..
____________________
Following the Anthropic report revealing that a Russian agent had used its ‘Claude’ AI model to monitor Central African opposition figures, the BRDC has condemned a disinformation campaign targeting its leaders, carried out with an admitted criminal intent.
==================
À Sosso-Nakombo, dans la Mambéré-Kadéï, on se sert beaucoup de moto-taxis pour l’activité économique. Mais contrepartie, elles vont vite et causent de nombreux accidents qui selon de nombreux usagers, viendraient de la consommation de drogues, vu qu’Il n'y a pas de contrôle de Police adéquats
____________________
In Sosso-Nakombo, in the Mambéré-Kadéï region, motorbike taxis are widely used for economic activities. However, on the downside, they travel at high speeds and cause numerous accidents which, according to many users, are due to drug use, given that there are no adequate police checks.
==================
Une idée de la patronne Noella, développée par Aline, la rédactrice en chef, proposée et écrite par Firmine, traduite en Anglais par celui qui est appelé le "chef" et vérifié par Valéry, qui est Anglais, et en partie validée & pour partie enrichie par l'IA de Googie.
_________________
An idea from Noella, the owner, developed by Aline, the editor-in-chief, proposed and written by Firmine, translated into English by who is called the ‘boss’ and checked by Valéry, who is English, and partly validated and partly enhanced by Googie’s AI.
=================================================================

Retour